Кадрите са от филма Децата на хората

... но що се отнася до субтитрите - отдавна не бях виждал толкаво трагично неграмотен превод. Върхът беше с "белите датчани", които напускат панически Холандия. Какво да се прави, като у нас с преводи се занимават хора, които превеждат "dutch" -датчани !? Аз горкият, когато съм учил английски "dutch" все още значеше нидерландци, холандци ...

Пак по това време, "civil war" значеше "гражданска война". "Цивилната война" е някакво ново откритие ...