Курабетъ

Придукти: 2 жемени чеши шикер
                   4 жемени чеши брашну
                   3 ица
                   и кват дъ е мъзнина

Зимаш ънна длибокъ пънцъ.Скършвъш ицатъ,туряш шикера.
Включвъш птепцълъ ф кунтактъ и мистъра зъ ръзбълникъ сичкуту.И кът стани нъ кюпюк,туряш брашну.Сетни и мъзнината и прайш курабетата ,къкъиту искъш.
Пичеш ги аф хурнътъ дукът съ узнуиш.


                            Бъпкъни чучки(пупер)

Зимъш ънно килу пупер цървен ал зилен.
Махкъш му пъшките и семет.Сетне къвърдисваш ънна глъва суган лук,ънна чешъ врис ,туряш къйма и сичките миризми,нарязвъш френке,сол,цървен пупер и сва я.
Пълниш чучките,дъ станът хубуу набъпкъни.Пичът съ.Га уториш хурнътъ,земът ли дъ ъ тикът лигите,начи съ готави.
от книгата на Нина Момчилова ,,Лафве и мурафети ут Колтучкина Мика,,

Не знам кое беше по интересно курабетата или диалекта. :) Вярно е, че на някои места се говори така, че чужденец изучавал литературен български, няма да вдене нищо.

Курабетата са си по интересни,а за диалекта,много малко останаха живи,които и говорят така ,поне в моя край,но и чужденците си имат диалекти,които ние пък изучавайки техния литературен не можем да вденем нищо.
Поздрави и успех,поста за начинаещи блогъри е добър ,много ми хареса.

E т'ва са рецепти... аз може да се смях, ама си ги разбрах... :)

ако някой има проблем с превода ,ще помогна,за някоя дума която не разбирате.
Поздрави и успех стикс,лек и слънчев ден ти желая.

какъв е езика на който си ги поснал тези неща

Книгата си заслужава да се прочете от която съм написал рецептите....ние в провинцията така си говорим.
Шегувам се,поздрави и успех.

за пояснението. поздрав

си е езика ,ама прилича на българския ,с усилие и усмивка на лице, може да се разбере ;)))

лека им пръст ,но като го чуеш е много смешно,по нататък ще напиша на диалект как се ходи на доктор,и как бабите разбират какво е това дискотека...
Приятно изкарване на вечерта ти желая.

Баба ми е разправяла, че като е ходила на доктор прабаба ми той я питал
К'во ти е бабо, а тя му отговорила:

Ти ми кажи кво ли има... нали си лекар!
Я ПОЗНАЙ МИ ДЕ!

Лека вечер и на теб.

Чунким знайш ко си писъл.Набарабоцал си я рецептата ,ама бамбашка.Удурдисал си я .
Я, ми кажи сега ти от кой край е това?")

Поздрави и успех.

Знам какво съм написал,все още помня ,някои баби как си хортуваха някога,но както уточних починаха повечето,лека им пръст.
Поздрави и успех.